El caso, pionero en España, está marcado por retrasos judiciales, polémicas y posibles implicaciones penales contra altos cargos