Su capacidad para moverse con soltura entre géneros, idiomas y culturas la ha convertido en un ícono global